piątek, 9 kwietnia 2010

Kim jesteś internauto, który tu trafiasz?

Język polski nie nadąża za angielskim słowotwórstwem, zwłaszcza w obszarze informatyki i internetu. Kilka stosunkowo nowych określeń, słowniki slangu angielskiego tłumaczą następująco:

dweeb - kujon, szajbus;
geek - kujon, głupek;
nerd - kujon;
dork - głupek, gnojek;
/tłumaczenia na podstawie www.e-ang.pl/

Na blogu sed contra pojawiło się jednak ciekawe objaśnienie - moim zdaniem zdecydowanie lepiej oddające ducha tych określeń :) Powiedz mi zatem kim jesteś?

1 komentarz:

Andrzej pisze...

chyba jestem dweeb :-)
Ale to trochę mnożenie bytów ponad potrzebę.
A swoją drogą znalazłem ostatnio bardzo interesujący materiał.
http://www.nerwica.com/post210102.html